О японском языке.
Практически каждый анимешник задумывался: "А не начать ли мне учить японский?". Конечно, после многих лет просмотра аниме легко понять диалоги героев и без перевода, но ведь ещё есть манга и ранобе (эххх, сколько равок можно было бы прочитать до выхода перевода на нашем родном или инглише*О*, хотя равок больше на китайском :83:). Вот и я тоже задумывалась, задумывалась и решилась. Даже нашла себе персонального учителя в вк, из моего города даже, спасибо ему за время потраченное на такого ученика, как я. :59: Он мне и книжки посоветовал, и уроки давал, но я как-то не особо занималась почему-то. А вот самостоятельные занятия проходили как-то с большим успехом. Начать я решила с фраз и изучения слов, по книге "Японский за 30 дней". Кстати, довольно много запомнила, но сама книжка так себе. Затем сенсей посоветовал мне Minna no nihongo. Очень интересный учебник, жаль, что я его не закончила. А так прям распечатать и заниматься, заниматься, заниматься. :7: К нему ещё и аудио можно найти, что вообще здорово. Потом до меня дошла мысль, что это всё немного далеко от главной цели, и я стала изучать иероглифы.
Начала с самого простого- катаканы. Завела тетрадку в 96 листов, и чёрным толстым маркером каждый день выводила по строчке каждый иероглиф, как в прописях, и так, пока не запоминала. После освоения каны с хираганой дело пошло немного быстрее, и в итоге я хорошо их знала. Для закрепления знаний скачала себе на Андрюшу программку(JA Sensei), у которой был отличный функционал- вся катакана, хирагана и кандзи с проверкой знаний с помощью тестов, например- воспроизводится иероглиф, и ты его рисуешь, или выбираешь из нескольких, или значок каны, а выбираешь хираганы такой же, или рисуешь, и ещё несколько, я уже не помню. Было обучение начертанию, где можно было нарисовать по образцу. Эта программка реально помогла закрепить азбуку, так намного интереснее и лучше запоминается. А главное, это удобно- я в ней зависала целыми днями, занимаясь на переменах в школе, пока ехала куда-то, на даче, дома. А вот кандзи я начинать боялась- их жутко много для меня. :27: Но тогда запомнила собаку, огонь, окно, человека, все цифры и месяца. :1: Жаль, что сейчас все эти знания куда-то улетучились. :74:
Думаю, нужно пояснить некоторые слова, которые я использовала в этом выпуске.
В Японии существует три системы письменности- катакана, хирагана и кандзи. Катакана, в данный момент, используется нечасто, в основном, для заимствованных/иностранных слов и учится в первую очередь японскими детишками в силу её простоты. Хирагана- её "скорописный" вариант, то есть слоги(в японском нет букв, а есть слоги, с помощью которых составляются слова) те же, но имеют такое начертание, которое пишется быстрее; иерогдифы в хирагане округлые и похожи на аналогичные в катакане. Кандзи-это иероглифы-слова, то есть они имеют своё значение. Есть ещё фуригана- это пояснения к чтению кандзи, так как они могут иметь несколько разных смыслов, не совсем раскрывающихся в контексте. В Японии учатся детьми постепенно и довольно узко(и правильно, и у нас для разных профессий-разный лексикон, какие ещё кому нужны будут для работы). Вспомним Сейлор Мун, момент, когда Усаги не могла прочитать книжку, и путала слова. :46: Так что, чтобы хорошо читать, японским ученикам нужно много и усердно заниматься. Для детишек существует много способов, как научить их чтению с игрой. Вот, например(хороший способ запоминания чего-либо, всегда работает):
Так я, в итоге, японскому и не научилась, хотя была правильном пути. :83: Думаю, если приложить немного больше стараний, то выучить японский всё-таки можно. Не надо думать, что за 30 дней вы реально его выучите, если только основные фразы.:1:
Делимся опытом, кто пробовал учить японский, кто сейчас занимается, это всегда интересно. :7:
А теперь я хочу представить вам работы пользователя Rigonai, которые он предоставил редакции няшкоблога. Делались эти поделки для девушки(так мииило:3, берём на заметку).
На этом я заканчиваю свой выпуск.
С вами была Настюшка. :4: :62:
Покаа! :77:
P.S. Где фоточкиии? :18: Почему никто не прислал свои милые детские фото? :19: Не расстраиваем Настюшку. :54:
|
