Меню
- Главная
- Аниме Форум
- Аниме Онгоинги
- Аниме Новости
- Рецензии на аниме
- Манга
- Манга Онлайн
- Ранобэ
- Аниме сериалы
- Полнометражные аниме
- OVA
- Дорамы (live Action)
- Азиатские фильмы
- Скачать аниме
- ТОП Аниме
- Правообладателям
- Наша группа ВК
- Правила сайта
- Помощь сайту
- Стол заказов
- Аниме жанры
- Фанфики
- AMV клипы
- Аниме игры
- Команда сайта
- Музыка из аниме
- Обои аниме
- Обратная связь
- Rss 2.0
  Опрос
Как по-вашему, кто сильнее?

» » Русские имена на японском языке, их значение и чтение

Последние обновления:
Определение...

Информация

 Недоступность сайта
Рекламы на сайте больше не будет
Почему стоит зарегистрироваться на AllMult
Набор в команду сайта

Аниме

Сводники духов: Лисьи свахи / Huyao Xiao Hongniang - 79 серия RUS
Один из отвергнутых: Изгой (второй сезон) / Hitori no Shita: The Outcast Second Season - 19 серия RUS
Охотник за душами / Hakyuu Houshin Engi - 13 серия RUS
Жрицы с мечами / Toji no Miko - 14 серия RUS
Легенда о Гранкресте / Grancrest Senki - 14 серия RUS
Ох, уж этот экстрасенс Сайки Кусуо! (второй сезон) / Saiki Kusuo no Psi Nan Second Season - 24 серия RUS
Боруто / Boruto: Naruto Next Generations - 53 серия RUS
Трусливый Велосипедист (ТВ-4) / Yowamushi Pedal: Glory Line - 14 серия SUB
Василиск (ТВ-2) / Basilisk: Ouka Ninpouchou - 14 серия RUS
Чёрный клевер / Black Clover - 29 серия SUB
Милый во Франкcе / Darling in the FranXX - 13 серия RUS
Слабый удар / Beatless - 13 серия RUS
Повторная жизнь: Заключительная глава / ReLIFE - Kanketsuhen - 4 END серия RUS
Гинтама (ТВ-7) / Gintama. Shirogane no Tamashii-hen - OVA 2 серия SUB
Повелитель (второй сезон) / Overlord Second Season - 13 END серия RUS
Мартовский лев (второй сезон) / 3-gatsu no Lion Second Season - 22 END серия RUS
Семь Смертных Грехов (второй сезон) / Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu - 12 серия RUS
Гаро: Тающая Линия / Garo: Vanishing Line - 24 END серия RUS
Как вырастить мумию / Miira no Kaikata - 12 END серия RUS
Сказочная девочка / Marchen Madchen - 10 серия RUS
Негодные принцы / Dame x Prince Anime Caravan - 12 END серия RUS
Танец мечей: Цветочный круг (второй сезон) / Zoku Touken Ranbu: Hanamaru - 12 END серия RUS
Двадцатипятилетняя старшеклассница / 25-sai no Joshikousei - 12 END серия RUS
О том, кем работает королева драконов / Ryuuou no Oshigoto! - 12 END серия RUS
Парни Санрио / Sanrio Danshi - 12 END серия RUS
Коллекция Дзюндзи Ито / Itou Junji: Collection - 12 END серия RUS
Невеста чародея / Mahou Tsukai no Yome - 24 END серия RUS
Би: Начало / B: The Beginning - 12 END серия RUS
Список нечисти / Yaoguai Mingdan - 31 серия RUS
Династия Меча / Sword Dynasty - 16 серия RUS
Серебряный страж (второй сезон) / Gin no Guardian Second Season - 6 серия RUS
Эльсворд: Жрицы Эль / Elsword: El Lady - 11 серия RUS
Звёзды Айкацу! / Aikatsu Stars! - 69-87 серия SUB
Человек-дьявол: Плач / Devilman: Crybaby - 10 END серия RUS
Подъём, девчата! (ТВ-2) / Wake Up, Girls! Shin Shou - 11 серия SUB
Покемон: Солнце и Луна (ТВ) / Pokemon: Sun & Moon - 52 серия RUS
Наруто: Ураганные хроники / Naruto Shippuuden - 483 серия - RUS
Наруто: Ураганные хроники / Naruto Shippuuden - 476 серия - RUS
Может, я встречу тебя в подземелье? OVA / Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka OVA - RUS
Ван Пис / One Piece - серия 749 - RUS/SUB

Манга

 Манга Ван-Пис - глава 838
Манга Феири Таил - глава 499
Манга Bleach - глава 686
Манга Наруто Гайден: Седьмой Хокаге и алый весенний месяц - глава 10
Вторжение гигантов - глава 64


   

Русские имена на японском языке, их значение и чтение
Раздел: Разное Дата: 21 февраля 2013    
Автор: Няшка Просмотров: 5 990

Русские имена на японском языке, их значение и чтениеДля изготовления именных печатей используются обычно иероглифы кандзи. Но, хотя это красивее и символичнее, все же в большинстве случаев абсолютно не похоже по звучанию на оригинал, поэтому запись иностранных имен с помощью кандзи и не является общепринятой в Японии. Обычно имена иностранцев в Японии записываются особой слоговой азбукой - катаканой. Японцы просто заменяют русские слоги на японские. А если подобного слога нет, то подбирается похожий.
Катакана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов не японского происхождения. Всего существует 47 базовых знаков катаканы.


Русские имена на японском языке, их значение и чтение

Русские имена на японском языке, их значение и чтение

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

  1. #1 (21 февраля 2013 02:21)
    Nestle_

    Статус: Оффлайн
    Группа: Админ
    Публикаций: 18
    Комментариев: 504
    Эйдзоку.
    +1


    --------------------
    Любимые аниме: Канон, Кланнад, Корона Грешника. (Именно такой порядок)
    Любимая манга: Tokyu Ghoul(и :re), Attack on Titan
    Любимые вокалоиды: Cyber Diva, GUMI, Hatsune Miku, IA

  2. #2 (21 февраля 2013 02:52)
    Темный Герой

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Забыли упомянуть то, что имена приведенные здесь были переведены в начале на оригинал, то есть взяты изначальные значения слов с латыни, древнегреческого, древнеримского, старославянского и т.д. (то есть происхождение самого имени), а потом уже переведены на яп. Поэтому это не запись имени на яп., а запись значения имени на яп.
    Как пример разберем первое же муж. имя: Александр, обозначающее "защитник", что на яп. звучит, как "мамору" и соответственно записывается (как на картинке в посте), хотя правильней использовать а-рэ-ки-са-н-до-ру, то есть вот так правильней записать имя: Тыць.

    Большая просьба админам: добавьте катакану, не смог правильно привести пример.
    +3

  3. #3 (21 февраля 2013 04:38)
    maranello

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 152
    Ёсайцю =)
    0

  4. #4 (21 февраля 2013 04:38)
    Asaka_Rei

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 32
    а моего имени тут нетуwxa
    +2

  5. #5 (21 февраля 2013 09:39)
    Alex10AE

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    интересный пост. хоть своё имя я знал как переводится, но значение некоторых других тоже полезно узнать =) спасибо
    0

  6. #6 (21 февраля 2013 10:19)
    Lentochkaaa

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Тайёта winked
    0

  7. #7 (21 февраля 2013 10:38)
    Yulyashka

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Я- Хадзёка.Как-то странно 48
    0

  8. #8 (21 февраля 2013 10:44)
    nek

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 490
    Я не Мамору, я - бэтмен тэкседо маск n2 bj
    0


    --------------------
    Отряд троллей, перепуганный мощью вашего войска, бежит, не приняв боя. Хотите преследовать их?

    "Я тут подумал...вот закончится война, вернусь в свою деревню и женюсь"...*дохнет*

  9. #9 (21 февраля 2013 12:16)
    FILODGI

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Шо за Хэйвануши? 46 А что нельзя как нибудь по эпичней? n10
    0

  10. #10 (21 февраля 2013 12:36)
    kosoi

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    n2 моего тоже нет, не суждено быть японцем ag
    0

  11. #11 (21 февраля 2013 12:39)
    roselin

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 8
    Комментариев: 513
    Тайета...карола? не, хочу быть Орен - сан, буду Орен - сан)
    0


    --------------------
    когда умру то вероятно
    я попаду навечно в ад
    надеюсь там мне не придется
    платить раз в месяц за котел

  12. #12 (21 февраля 2013 13:23)
    satua

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 214
    Комментариев: 1 464
    О и Мое есть, надо же ag
    Окума lol
    Цитата: nek
    я - бэтмен

    Бетмени бьівают разние bj
    0


    --------------------
    - Ты одно сплошное зло!!!!
    - Не...я добро.просто я хреновое добро.

    Есть два типа людей: те, кто меня любят и тупые.
    (с) Мэрилин Мэнсон

    Нет людей, которых я ненавижу. Есть люди, которых не за что любить.

    На расстоянии… протянутой руки…
    Живут все те, кто нами не любимы…
    А те немногие, что нам необходимы…
    Желанны…но безумно… далеки…

  13. #13 (21 февраля 2013 13:26)
    kosoi

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    О я нашел себя n2
    Богдан(богом данный) - Камидаши n8
    0

  14. #14 (21 февраля 2013 13:27)
    Darkkolya

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 147
    Комментариев: 1 498
    НЕТУ перевода имён вобще! только латиница... сколько повторять это схожие значения не более...
    +2


    --------------------
    Уже посмотрел много аниме.
    Коля где-то ошибся?! Пишите ему об этом в личку!
    Не показывает или нет аниме? можно ко мне ...

    Ничего не даю. Никого не благословляю. Никого не спасаю. Только стираю. Полностью. В пыль Рюуто(с)
    Разукрашиваю персонажей манги. Есть красивые картинки - давайте их мне

  15. #15 (21 февраля 2013 13:57)
    Abliarsar

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 393
    Комментариев: 268
    Это не написание имени катаканой, а написание значения имени. Убейте того *цензура*, который не знает разницы в переводе значения имен между Дионисий и Денис с древнегреческого. На картинке стоит не Денис, а Дионисий. Это разные имена, соответственно и значения.
    ТемныйГерой,
    отписал в ЛС
    0


    --------------------
    Клянусь ввергнуть во тьму все живое.
    Одного боюсь - людской слабости.
    「天国はどこにある?」　「空の上と、あなたの足元に...」
    (Где рай? Высоко в небе, и у твоих ног...)

  16. #16 (21 февраля 2013 14:23)
    Лоджо

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 3 460
    -_-Владыка мира... эпично...
    0


    --------------------
    Мир со вкусом рома и запахом малины ...

  17. #17 (21 февраля 2013 15:37)
    Няшка

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Abliarsar, до начала XX века имя Денис являлось только лишь народной формой церковного имени Дионисий. Современное имя Денис - это русская форма древнегреческого имени Дионисиос (Дионис — бог жизненных сил природы, бог вина). Ну, это маленькое оправдание за сделанные ошибки.
    Цитата: Abliarsar
    Убейте того *цензура*
    Пожалуйста, давайте без жестокости, а то много крови будет! ad
    Простите, что все достоверно не проверила! recourse
    Пост несет чисто ознакомительную инфу. И не в коем случае не образовательную! n9
    0

  18. #18 (21 февраля 2013 16:00)
    Warfare

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 4
    /
    0

  19. #19 (21 февраля 2013 16:59)
    ilia999

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 104
    Комментариев: 2 137
    Лоджо,
    ты - "владыка мира"
    вот это эпично)

    а во мне, оказывается, целый город вмещается)
    0

  20. #20 (21 февраля 2013 17:00)
    TauSentro

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 4
    Комментариев: 470
    Фу ну вроде нормально звучит имечко моё
    Андэрэи - Юкио bd
    Юки-кун извращюга фетишист и любитель жанра ЭТТИ am
    Плюсик за темку, а таблицу катаканы всеже приведите.
    0


    --------------------
    Цель может быть одна и общая для всех, но количество реализаций великое множество и хватит каждому.
    Не бойся жить, как живешь. Главное выбирай пути свой согласно компромиссу между разумом и сердцем.

  21. #21 (21 февраля 2013 17:19)
    eskemo

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    -о боже мой, а где я?
    -да всем повиг ГГ
    - а, ну ок)
    0

  22. #22 (21 февраля 2013 17:23)
    Supp0rt

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 5
    Комментариев: 107
    Чёт мне не очень понравилось моё имя, лучше бы конечно не видел)) Но спс за тему
    0

  23. #23 (21 февраля 2013 17:27)
    Abliarsar

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 393
    Комментариев: 268
    Цитата: Няшка
    бог жизненных сил природы, бог вина

    Угу, бог виноградарства, виноделия, оргий и веселья. Еще известен, как "освободитель" и под именами Бахус, Вакх, Лиэй, Бассарей и другие, основываясь на исследованиях Жанморе, Метиза и Юнгера.
    НЕ
    Цитата: Няшка
    жизненных сил природы

    а плодоносящих сил земли.

    Цитата: Няшка
    Ну, это маленькое оправдание за сделанные ошибки.

    Цитата: Няшка
    Простите, что все достоверно не проверила!

    Да лан, норм все. Недовольных нет, ну почти нет))) А ошибки - ну все мы люди, нам по статусу положено.
    +1


    --------------------
    Клянусь ввергнуть во тьму все живое.
    Одного боюсь - людской слабости.
    「天国はどこにある?」　「空の上と、あなたの足元に...」
    (Где рай? Высоко в небе, и у твоих ног...)

  24. #24 (21 февраля 2013 17:46)
    Draw with me

    Статус: Оффлайн
    Группа: Няшки
    Публикаций: 9
    Комментариев: 1 274
    А мне понравились Сэкай и Хикари) А ещё я не знала, что есть имя, у которого значение-чайка 48
    Ну а я Фуккацуми...Мне только первая часть понравилась-Фукка)У меня ассоциация с сейлорфуку)

    Цитата: ilia999
    Лоджо,
    ты - "владыка мира"

    Вот отчего такие стремления 48
    0


    --------------------
    ʕ·ᴥ·ʔ

  25. #25 (21 февраля 2013 18:06)
    shinobi

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Эйдзоку n15
    0

  26. #26 (21 февраля 2013 19:00)
    roselin

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 8
    Комментариев: 513
    Цитата: Supp0rt
    Чёт мне не очень понравилось моё имя, лучше бы конечно не видел)) Но спс за тему

    будешь Макисимой, не переживай wink
    0


    --------------------
    когда умру то вероятно
    я попаду навечно в ад
    надеюсь там мне не придется
    платить раз в месяц за котел

  27. #27 (21 февраля 2013 19:46)
    DeVil30rus

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    аааа где моё имя то а n10
    0

  28. #28 (21 февраля 2013 20:33)
    Legioner-serko

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 298
    И моего нету 1 . А я то думал что Сергей распространенное имя.
    0


    --------------------
    Спасите меня от работы!!!!!АААА!!!

  29. #29 (21 февраля 2013 21:24)
    nek

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 490
    Сергей - высокий (высокочтимый, почтенный, ясный) - на первый гугл сказал Takai
    0


    --------------------
    Отряд троллей, перепуганный мощью вашего войска, бежит, не приняв боя. Хотите преследовать их?

    "Я тут подумал...вот закончится война, вернусь в свою деревню и женюсь"...*дохнет*

  30. #30 (22 февраля 2013 00:31)
    Darkkolya

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 147
    Комментариев: 1 498
    А может вас покусать?
    0


    --------------------
    Уже посмотрел много аниме.
    Коля где-то ошибся?! Пишите ему об этом в личку!
    Не показывает или нет аниме? можно ко мне ...

    Ничего не даю. Никого не благословляю. Никого не спасаю. Только стираю. Полностью. В пыль Рюуто(с)
    Разукрашиваю персонажей манги. Есть красивые картинки - давайте их мне

Назад 1 2 Далее На страницу

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

  Панель управления
гость

 
 

Войти через ВКонтакте
Регистрация!
Вы забыли пароль?


  Навигация:
Афиша онгоингов
Аниме новости
Аниме по жанрам
Аниме по годам
Популярные аниме
Наши баннеры
Кто онлайн
Счетчики
  
  Аниме по жанрам:

Требуется для просмотраFlash Player 9 или выше.

Показать все теги
1


  Популярное



На нашем портале вы можете смотреть аниме онлайн абсолютно бесплатно. При этом, популярные аниме сериалы появляются у нас ежедневно . Администрация сайта желает вам приятного просмотра.



  Друзья сайта:

listanime -Твой лист аниме





Все ссылки и информация, размещенные на страницах Allmult.com, представлены исключительно для ознакомления и расположены не на нашем сервере. Все файлы храняться на сторонних серверах, к которым AllMult.com не имеет никакого отношения. Сайт это место, на котором пользователи выкладывают ссылки на эти файлы. После просмотра (прослушивания) вы обязаны удалить скачанные файлы и приобрести легальную копию. Если вы с этим не согласны, просьба покинуть сайт.