» » Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!

Последние обновления:
Определение...

Информация

Недоступность сайта
Рекламы на сайте больше не будет
Почему стоит зарегистрироваться на AllMult
Набор в команду сайта

Аниме

Сводники духов: Лисьи свахи / Huyao Xiao Hongniang - 79 серия RUS
Один из отвергнутых: Изгой (второй сезон) / Hitori no Shita: The Outcast Second Season - 19 серия RUS
Охотник за душами / Hakyuu Houshin Engi - 13 серия RUS
Жрицы с мечами / Toji no Miko - 14 серия RUS
Легенда о Гранкресте / Grancrest Senki - 14 серия RUS
Ох, уж этот экстрасенс Сайки Кусуо! (второй сезон) / Saiki Kusuo no Psi Nan Second Season - 24 серия RUS
Боруто / Boruto: Naruto Next Generations - 53 серия RUS
Трусливый Велосипедист (ТВ-4) / Yowamushi Pedal: Glory Line - 14 серия SUB
Василиск (ТВ-2) / Basilisk: Ouka Ninpouchou - 14 серия RUS
Чёрный клевер / Black Clover - 29 серия SUB
Милый во Франкcе / Darling in the FranXX - 13 серия RUS
Слабый удар / Beatless - 13 серия RUS
Повторная жизнь: Заключительная глава / ReLIFE - Kanketsuhen - 4 END серия RUS
Гинтама (ТВ-7) / Gintama. Shirogane no Tamashii-hen - OVA 2 серия SUB
Повелитель (второй сезон) / Overlord Second Season - 13 END серия RUS
Мартовский лев (второй сезон) / 3-gatsu no Lion Second Season - 22 END серия RUS
Семь Смертных Грехов (второй сезон) / Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu - 12 серия RUS
Гаро: Тающая Линия / Garo: Vanishing Line - 24 END серия RUS
Как вырастить мумию / Miira no Kaikata - 12 END серия RUS
Сказочная девочка / Marchen Madchen - 10 серия RUS
Негодные принцы / Dame x Prince Anime Caravan - 12 END серия RUS
Танец мечей: Цветочный круг (второй сезон) / Zoku Touken Ranbu: Hanamaru - 12 END серия RUS
Двадцатипятилетняя старшеклассница / 25-sai no Joshikousei - 12 END серия RUS
О том, кем работает королева драконов / Ryuuou no Oshigoto! - 12 END серия RUS
Парни Санрио / Sanrio Danshi - 12 END серия RUS
Коллекция Дзюндзи Ито / Itou Junji: Collection - 12 END серия RUS
Невеста чародея / Mahou Tsukai no Yome - 24 END серия RUS
Би: Начало / B: The Beginning - 12 END серия RUS
Список нечисти / Yaoguai Mingdan - 31 серия RUS
Династия Меча / Sword Dynasty - 16 серия RUS
Серебряный страж (второй сезон) / Gin no Guardian Second Season - 6 серия RUS
Эльсворд: Жрицы Эль / Elsword: El Lady - 11 серия RUS
Звёзды Айкацу! / Aikatsu Stars! - 69-87 серия SUB
Человек-дьявол: Плач / Devilman: Crybaby - 10 END серия RUS
Подъём, девчата! (ТВ-2) / Wake Up, Girls! Shin Shou - 11 серия SUB
Покемон: Солнце и Луна (ТВ) / Pokemon: Sun & Moon - 52 серия RUS
Наруто: Ураганные хроники / Naruto Shippuuden - 483 серия - RUS
Наруто: Ураганные хроники / Naruto Shippuuden - 476 серия - RUS
Может, я встречу тебя в подземелье? OVA / Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka OVA - RUS
Ван Пис / One Piece - серия 749 - RUS/SUB

Манга

Манга Ван-Пис - глава 838
Манга Феири Таил - глава 499
Манга Bleach - глава 686
Манга Наруто Гайден: Седьмой Хокаге и алый весенний месяц - глава 10
Вторжение гигантов - глава 64


   

Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Аниме словарик. Часть №2: Для начинающих анимешников!
Узнавай новое вместе с командой сайта Allmult.com


Часть №2: В этой части мы расскажем об основных японских фразах таких, как привет/пока, да/нет, пожалуйста/спасибо и еще кое о чем)))

Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Начнем с группы со значением приветствие:

Охаё годзаймасу (Ohayou gozaimasu) - "Доброе утро". Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером. Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Охаё годзаймас".
Охаё (Ohayou) - Неформальный вариант.
Оссу (Ossu) - Очень неформальный мужской вариант. Часто произносится как "Осс".
Коннитива (Konnichiwa) - "Добрый день". Обычное приветствие.
Комбанва (Konbanwa) - "Добрый вечер". Обычное приветствие.
Хисасибури дэсу (Hisashiburi desu) - "Давно не виделись". Стандартный вежливый вариант.
Хисасибури нэ? (Hisashiburi ne?) - Женский вариант.
Хисасибури да наа... (Hisashiburi da naa) - Мужской вариант.
Яххо! (Yahhoo) - "Привет". Неформальный вариант.
Оой! (Ooi) - "Привет". Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии.
Ё! (Yo!) - "Привет". Исключительно неформальный мужской вариант.
Гокигэнъё (Gokigenyou) - "Здравствуйте". Редкое, очень вежливое женское приветствие.
Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло". Ответ по телефону.

Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Группа со значением прощание:

Саёнара (Sayonara) - "Прощай". Обычный вариант. Говорится, если шансы скорой новой встречи невелики.
Сараба (Saraba) - "Пока". Неформальный вариант.
Мата асита (Mata ashita) - "До завтра". Обычный вариант.
Мата нэ (Mata ne) - Женский вариант.
Мата наа (Mata naa) - Мужской вариант.
Дзя, мата (Jaa, mata) - "Еще увидимся". Неформальный вариант.
Дзя (Jaa) - Совсем неформальный вариант.
Дэ ва (De wa) - Чуть более формальный вариант.
Оясуми насай (Oyasumi nasai) - "Спокойной ночи". Несколько формальный вариант.
Оясуми (Oyasumi) - Неформальный вариант.

Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Группа со значением да/нет
и еще немного:

Группа со значением "Да"
Хай (Hai) - "Да". Универсальное стандартное выражение. Также может значить "Понимаю" и "Продолжайте". То есть, оно совсем не обязательно означает согласие.
Хаа (Haa) - "Да, господин". Очень формальное выражение.
Ээ (Ee) - "Да". Не очень формальная форма.
Рёкай (Ryoukai) - "Так точно". Военный или полувоенный вариант.
Группа со значением "Нет"
Иэ (Ie) - "Нет". Стандартное вежливое выражение. Также вежливая форма отклонения благодарности или комплимента.
Най (Nai) - "Нет". Указание на отсутствие или несуществование чего-либо.
Бэцу ни (Betsu ni) - "Ничего".
Группа со значением "Конечно":
Наруходо (Naruhodo) - "Конечно", "Конечно же".
Мотирон (Mochiron) - "Естественно!" Указание на уверенность в утверждении.
Яхари (Yahari) - "Так я и думал".
Яппари (Yappari) - Менее формальная форма того же самого.
Группа со значением "Может быть"
Маа... (Maa) - "Может быть..."
Саа... (Saa) - "Ну..." В смысле - "Возможно, но сомнения еще остаются".
Группа со значением "Неужели?"
Хонто дэсу ка? (Hontou desu ka?) - "Неужели?" Вежливая форма.
Хонто? (Hontou?) - Менее формальная форма.
Со ка? (Sou ka?) - "Надо же..." Иногда произносится как "Су ка!"
Со дэсу ка? (Sou desu ka?) - Формальная форма того же самого.
Со дэсу нээ... (Sou desu nee) - "Вот оно как..." Формальный вариант.
Со да на... (Sou da naa) - Мужской неформальный вариант.
Со нээ... (Sou nee) - Женский неформальный вариант.
Масака! (Masaka) - "Не может быть!"

Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Выражения вежливости:

В этом разделе описаны популярные выражения вежливости, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги, но не всегда однозначно переводимые на русский и другие языки.






Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Стандартные бытовые фразы

В этом разделе приведены бытовые фразы, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги, но не всегда однозначно переводимые на русский и другие языки.
Группа "Уход и возвращение"
Иттэ кимасу (Itte kimasu) - "Я ушел, но еще вернусь". Произносится при уходе на работу или в школу.
Тётто иттэ куру (Chotto itte kuru) - Менее формальная форма. Обычно значит нечто вроде "Я выйду на минутку".
Иттэ ирасяй (Itte irashai) - "Возвращайся поскорей".
Тадайма (Tadaima) - "Я вернулся, я дома". Иногда говорится и вне дома. Тогда эта фраза значит "духовное" возвращение домой.
Окаэри насай (Okaeri nasai) - "Добро пожаловать домой". Обычный ответ на "Тадайма".
Окаэри (Okaeri) - менее формальная форма.
Группа "Еда"
Итадакимасу (Itadakimasu) - Произносится перед тем, как начать есть. Буквально - "Я принимаю [эту пищу]". Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Итадакимас".
Готисосама дэсита (Gochisousama deshita) - "Спасибо, было очень вкусно". Произносится по окончании еды.
Готисосама (Gochisousama) - Менее формальная форма.

Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Восклицания

В этом разделе приведены различные восклицания, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги, но не всегда однозначно переводимые на русский и другие языки.


Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Ну и напоследок немного о "дураках(баках)" то есть о некоторых непристойных выражениях:

Часто можно услышать, что японцы - очень вежливые люди, и в японском языке плохо с ругательствами и непристойностями. Это не совсем так. ^_^


Аниме словарик. Часть №2: Слова на японском!


Спасибо за внимание. С вами был Abliarsar
Идейный вдохновитель White Angel


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

  1. #1 (25 декабря 2012 00:14)
    Shitai

    Статус: Оффлайн
    Группа: Гонцы за няшками
    Публикаций: 0
    Комментариев: 1 837
    Ромадзи конечно хорошо но незабываем о Кане и о Кандзи.




    2ADMIN!!!
    КАДА БУДЕТ ВПИЛЕНА ПОДДЕРЖКА ВСТАВКИ НИХОНСКОГО В СВОИ КАМЕНТЫ ААА!!!!
    0
  2. #2 (25 декабря 2012 00:19)
    roselin

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 8
    Комментариев: 513
    епте, целый разговорник, все можно смело ехать в Японию!
    сяп! n15

    Цитата: Shitai
    незабываем о Кане и о Кандзи.


    ну это наверное нужно идти на сайт японского...а не на аниме сайт n11

    я думаю, здесь это для того, что бы аниме было понятнее смотреть)))
    0


    --------------------
  3. #3 (25 декабря 2012 00:25)
    DieGo

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Этот словарик нужен, наверное, для того, что бы когда субтитры не успел прочитать по яп.фразе понял. Будем знать=)
    +4
  4. #4 (25 декабря 2012 00:30)
    Shitai

    Статус: Оффлайн
    Группа: Гонцы за няшками
    Публикаций: 0
    Комментариев: 1 837
    Цитата: DieGo
    Этот словарик нужен, наверное, для того, что бы когда субтитры не успел прочитать по яп.фразе понял. Будем знать=)

    Эти слова появляются в твоём словарном запасе после ну максимум месяца просмотра аниме с сабами.

    0
  5. #5 (25 декабря 2012 00:37)
    eskemo

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Shitai,
    слова то да, а вот перевод очень мало у кого....
    0
  6. #6 (25 декабря 2012 05:38)
    Няшка

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Этот словарь наталкивает на мысль: какой у нас все-таки милозвучный язык! 50
    +2
  7. #7 (25 декабря 2012 11:41)
    kuluksss

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Спасибо очень полезная информация! rylez
    +2
  8. #8 (25 декабря 2012 15:56)
    Draw with me

    Статус: Оффлайн
    Группа: Няшки
    Публикаций: 9
    Комментариев: 1 274
    Спасибо, апнула вежливость)
    0


    --------------------
  9. #9 (25 декабря 2012 17:17)
    vasya-zed

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Прикольно, но я предлагаю поставить ударение (может большими буквами), т.к. не все знают, как нужно произносить.
    +2
  10. #10 (26 декабря 2012 01:45)
    jijiuhu

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Слушай чувак , который это залил , у меня в моём словаре японском побольше словечек , можешь ещё чегонибудь понакидать , такого , более разговорного, заранее спасибо
    0
  11. #11 (26 декабря 2012 13:38)
    roselin

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 8
    Комментариев: 513
    см. выше - "Для начинающих анимешников!" не для людей, изучающих японский...

    хотя, чего там! Давайте на сайте его учить n2
    +2


    --------------------
  12. #12 (26 декабря 2012 14:48)
    White Angel

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    jijiuhu, всему своё время....Ты тут не один знаешь ли...
    0
  13. #13 (26 декабря 2012 14:50)
    kosoi

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Я уже стараюсь смотреть аниме с сабами), и уже процентов 10 воспринимаю слов на слух) в оригинале),ещё год просмотра) и можно свободно ехать в Японию . n2
    0
  14. #14 (26 декабря 2012 16:36)
    vladgame

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Мне очень понравилось! 50 хочу уже применить пару слов в училище на своем мастере 48 ну и парочку можно bpt
    0
  15. #15 (26 декабря 2012 21:55)
    Draw with me

    Статус: Оффлайн
    Группа: Няшки
    Публикаций: 9
    Комментариев: 1 274
    Цитата: vladgame
    ну и парочку можно

    Это какие же? Сугой что ли 48 Ну самое такое применимое, я думаю- ямете) А если ещё кудасай добавить n7 Всё, во всём виноват vladgame) Это не я)
    Ну а моё любимое слово- хидой)
    0


    --------------------
  16. #16 (27 декабря 2012 03:26)
    jijiuhu

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Abliarsar,
    вот тут я с тобой согласен :D )))
    0
  17. #17 (30 декабря 2012 00:57)
    Dgessi

    Статус: Оффлайн
    Группа: Няшки
    Публикаций: 322
    Комментариев: 1 286
    Клево, молодцы 50 !!! Аниме словарик штука нужная и даже полезная.
    Но, я ржу не могу, русский мат или русское слово везде и всех настигло. Цитирую 48 .
    Со ка? (Sou ka?) - "Надо же..." Иногда произносится как "Су ка!"
    Я думаю если мы вдруг перейдем на мат в Японии, они ведь нас поймут 48 .
    0


    --------------------
  18. #18 (13 января 2013 21:59)
    Marino

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Цитата: Dgessi-pk
    Цитирую .

    да можешь не цитировать, а лучше вообще не читать, перевод большинства слов в этом списке чрезмерно грубый и местами надуманный.
    0
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Все ссылки и информация, размещенные на страницах Allmult.com, представлены исключительно для ознакомления и расположены не на нашем сервере. Все файлы храняться на сторонних серверах, к которым AllMult.com не имеет никакого отношения. Сайт это место, на котором пользователи выкладывают ссылки на эти файлы. После просмотра (прослушивания) вы обязаны удалить скачанные файлы и приобрести легальную копию. Если вы с этим не согласны, просьба покинуть сайт.