» » Русские имена на японском языке, их значение и чтение

Последние обновления:
Определение...

Информация

Рекламы на сайте больше не будет
Почему стоит зарегистрироваться на AllMult
Набор в команду сайта

Аниме

Список нечисти / Yaoguai Mingdan - 24 серия RUS
Эльсворд: Жрицы Эль / Elsword: El Lady - 6 серия RUS
Лунный проект / Tsukipro The Animation - 11 серия RUS
Да просто так! / Just Because! - 10 серия RUS
Аниме-истории / Anime-Gataris - 10 серия RUS
Мой жених - своенравный и инфантильный ученик / Omiai Aite wa Oshiego, Tsuyokina, Mondaiji - 11 серия RUS
Урахара / Urahara - 11 серия RUS
Инуясики / Inuyashiki - 10 серия RUS
Моя девушка - убежденная извращенка-девственница / Boku no Kanojo ga Majimesugiru Sho-bitch na Ken - 10 серия RUS
Алкоголь для супружеской пары / Osake wa Fuufu ni Natte kara - 11 серия RUS
Осоматсу-сан (второй сезон) / Osomatsu-san Second Season - 11 серия RUS
Зло или жизнь / Evil or Live - 10 серия RUS
Боруто / Boruto: Naruto Next Generations - 37 серия RUS
В поисках божественного рецепта (ТВ-3) / Shokugeki no Souma 3rd Season - 11 серия RUS
Весёлые деньки в общежитии монстров / Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou - 24 серия RUS
Загадочная история "Коноханы" / Konohana Kitan - 11 серия RUS
Кровавая ночь Сэнгоку / Sengoku Night Blood - 10 серия RUS
Гинтама (ТВ-6) / Gintama. Porori Hen - 11 серия RUS
Хладнокровный Ходзуки (второй сезон) / Hoozuki no Reitetsu Second Season - 10 серия RUS
Война двенадцати / Juuni Taisen - 11 серия RUS
Чёрный клевер / Black Clover - 11 серия RUS
Живая любовь! Сияние! (второй сезон) / Love Live! Sunshine! Second Season - 10 серия RUS
Судьба: Апокриф / Fate: Apocrypha - 22 серия RUS
Династия Меча / Sword Dynasty - 7 серия RUS
Волшебный учитель Нэгима: Хранитель вечности / UQ Holder! Mahou Sensei Negima! 2 - 11 серия RUS
Неподражаемая Юки Юна (второй сезон) / Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Yuusha no Shou - 10 серия RUS
Двуличная сестрёнка Умару (второй сезон) / Himouto! Umaru-chan R - 10 серия RUS
Было бы лучше, если бы здесь была только младшая сестра / Imouto sae Ireba Ii - 10 серия RUS
Мартовский лев (второй сезон) / 3-gatsu no Lion Second Season - 9 серия RUS
Подъём, девчата! (ТВ-2) / Wake Up, Girls! Shin Shou - 7 и 8 серия SUB
Звёзды Айкацу! / Aikatsu Stars! - 68 серия SUB
Страж перерождения / Code: Realize Sousei no Himegimi - 10 серия RUS
Страна самоцветов / Houseki no Kuni - 10 серия RUS
Две машины / Two Car - 10 серия RUS
Садистская смесь / Blend S - 10 серия RUS
Фронт кровавой блокады (второй сезон) / Kekkai Sensen & Beyond - 10 серия RUS
В песках поющие китята / Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - 10 серия RUS
Невеста чародея / Mahou Tsukai no Yome - 10 серия RUS
Добро пожаловать на паркет / Ballroom e Youkoso - 23 серия RUS
Сводники духов: Лисьи свахи / Huyao Xiao Hongniang - 66 серия RUS
Постапокалиптические сёдзе-похождения / Shoujo Shuumatsu Ryokou - 10 серия RUS
Империя Альтаир / Shoukoku no Altair - 22 серия RUS
Один из отвергнутых: Изгой (второй сезон) / Hitori no Shita: The Outcast Second Season - 7 серия RUS
Путешествие Кино: Прекрасный мир (второй сезон) / Kino no Tabi: The Beautiful World - Animated Series - 10 серия RUS
Нас всегда разделяли 10 сантиметров / Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta - 3 серия RUS
Судный день / Dies Irae - 9 серия RUS
Гаро: Тающая Линия / Garo: Vanishing Line - 10 серия RUS
Полноценная жизнь онлайн / Netojuu no Susume - 10 END серия RUS
Королевская игра / Ousama Game The Animation - 10 серия RUS
Динамический аккорд / Dynamic Chord - 10 серия RUS
Отряд "Инфинити" / Infini-T Force - 8 серия RUS
Маг на полную ставку (второй сезон) / Quanzhi Fashi Second Season - 12 END серия RUS
Робомастера / RoboMasters the Animated Series - 6 серия RUS
История финала 2 / Owarimonogatari 2 - 7 серия RUS
Покемон: Солнце и Луна (ТВ) / Pokemon: Sun & Moon - 43 серия RUS
Моя геройская академия (ТВ-2) / Boku no Hero Academia 2 - 25 END серия RUS
Ярость Бахамута: Невинная душа / Shingeki no Bahamut: Virgin Soul - 24 END серия RUS
Риннэ: Меж двух миров (ТВ-3) / Kyoukai no Rinne 3rd Season - 25 END серия RUS
Переустановка Сакурады / Sakurada Reset - 24 END серия RUS
Серебряный страж / Gin no Guardian - 23 серия RUS
Наруто: Ураганные хроники / Naruto Shippuuden - 483 серия - RUS
Наруто: Ураганные хроники / Naruto Shippuuden - 476 серия - RUS
Может, я встречу тебя в подземелье? OVA / Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka OVA - RUS
Ван Пис / One Piece - серия 749 - RUS/SUB

Манга

Манга Ван-Пис - глава 838
Манга Феири Таил - глава 499
Манга Bleach - глава 686
Манга Наруто Гайден: Седьмой Хокаге и алый весенний месяц - глава 10
Вторжение гигантов - глава 64


   

Русские имена на японском языке, их значение и чтение


Русские имена на японском языке, их значение и чтениеДля изготовления именных печатей используются обычно иероглифы кандзи. Но, хотя это красивее и символичнее, все же в большинстве случаев абсолютно не похоже по звучанию на оригинал, поэтому запись иностранных имен с помощью кандзи и не является общепринятой в Японии. Обычно имена иностранцев в Японии записываются особой слоговой азбукой - катаканой. Японцы просто заменяют русские слоги на японские. А если подобного слога нет, то подбирается похожий.
Катакана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов не японского происхождения. Всего существует 47 базовых знаков катаканы.


Русские имена на японском языке, их значение и чтение

Русские имена на японском языке, их значение и чтение

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

  1. #1 (21 февраля 2013 02:21)
    Nestle_

    Статус: Оффлайн
    Группа: Админ
    Публикаций: 17
    Комментариев: 502
    Эйдзоку.
    0


    --------------------
  2. #2 (21 февраля 2013 02:52)
    Темный Герой

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Забыли упомянуть то, что имена приведенные здесь были переведены в начале на оригинал, то есть взяты изначальные значения слов с латыни, древнегреческого, древнеримского, старославянского и т.д. (то есть происхождение самого имени), а потом уже переведены на яп. Поэтому это не запись имени на яп., а запись значения имени на яп.
    Как пример разберем первое же муж. имя: Александр, обозначающее "защитник", что на яп. звучит, как "мамору" и соответственно записывается (как на картинке в посте), хотя правильней использовать а-рэ-ки-са-н-до-ру, то есть вот так правильней записать имя: Тыць.

    Большая просьба админам: добавьте катакану, не смог правильно привести пример.
    +3
  3. #3 (21 февраля 2013 04:38)
    maranello

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 152
    Ёсайцю =)
    0
  4. #4 (21 февраля 2013 04:38)
    Asaka_Rei

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 32
    а моего имени тут нетуwxa
    +2
  5. #5 (21 февраля 2013 09:39)
    Alex10AE

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    интересный пост. хоть своё имя я знал как переводится, но значение некоторых других тоже полезно узнать =) спасибо
    0
  6. #6 (21 февраля 2013 10:19)
    Lentochkaaa

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Тайёта winked
    0
  7. #7 (21 февраля 2013 10:38)
    Yulyashka

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Я- Хадзёка.Как-то странно 48
    0
  8. #8 (21 февраля 2013 10:44)
    nek

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 490
    Я не Мамору, я - бэтмен тэкседо маск n2 bj
    0


    --------------------
  9. #9 (21 февраля 2013 12:16)
    FILODGI

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Шо за Хэйвануши? 46 А что нельзя как нибудь по эпичней? n10
    0
  10. #10 (21 февраля 2013 12:36)
    kosoi

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    n2 моего тоже нет, не суждено быть японцем ag
    0
  11. #11 (21 февраля 2013 12:39)
    roselin

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 8
    Комментариев: 513
    Тайета...карола? не, хочу быть Орен - сан, буду Орен - сан)
    0


    --------------------
  12. #12 (21 февраля 2013 13:23)
    satua

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 214
    Комментариев: 1 464
    О и Мое есть, надо же ag
    Окума lol
    Цитата: nek
    я - бэтмен

    Бетмени бьівают разние bj
    0


    --------------------
  13. #13 (21 февраля 2013 13:26)
    kosoi

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    О я нашел себя n2
    Богдан(богом данный) - Камидаши n8
    0
  14. #14 (21 февраля 2013 13:27)
    Darkkolya

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 147
    Комментариев: 1 498
    НЕТУ перевода имён вобще! только латиница... сколько повторять это схожие значения не более...
    +2


    --------------------
  15. #15 (21 февраля 2013 13:57)
    Abliarsar

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 393
    Комментариев: 268
    Это не написание имени катаканой, а написание значения имени. Убейте того *цензура*, который не знает разницы в переводе значения имен между Дионисий и Денис с древнегреческого. На картинке стоит не Денис, а Дионисий. Это разные имена, соответственно и значения.
    ТемныйГерой,
    отписал в ЛС
    0


    --------------------
  16. #16 (21 февраля 2013 14:23)
    Лоджо

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 3 460
    -_-Владыка мира... эпично...
    0


    --------------------
  17. #17 (21 февраля 2013 15:37)
    Няшка

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Abliarsar, до начала XX века имя Денис являлось только лишь народной формой церковного имени Дионисий. Современное имя Денис - это русская форма древнегреческого имени Дионисиос (Дионис — бог жизненных сил природы, бог вина). Ну, это маленькое оправдание за сделанные ошибки.
    Цитата: Abliarsar
    Убейте того *цензура*
    Пожалуйста, давайте без жестокости, а то много крови будет! ad
    Простите, что все достоверно не проверила! recourse
    Пост несет чисто ознакомительную инфу. И не в коем случае не образовательную! n9
    0
  18. #18 (21 февраля 2013 16:00)
    Warfare

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 4
    Рикиши О_О
    0
  19. #19 (21 февраля 2013 16:59)
    ilia999

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 104
    Комментариев: 2 137
    Лоджо,
    ты - "владыка мира"
    вот это эпично)

    а во мне, оказывается, целый город вмещается)
    0


    --------------------
  20. #20 (21 февраля 2013 17:00)
    TauSentro

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 4
    Комментариев: 468
    Фу ну вроде нормально звучит имечко моё
    Андэрэи - Юкио bd
    Юки-кун извращюга фетишист и любитель жанра ЭТТИ am
    Плюсик за темку, а таблицу катаканы всеже приведите.
    0


    --------------------
  21. #21 (21 февраля 2013 17:19)
    eskemo

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    -о боже мой, а где я?
    -да всем повиг ГГ
    - а, ну ок)
    0
  22. #22 (21 февраля 2013 17:23)
    Supp0rt

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 5
    Комментариев: 106
    Чёт мне не очень понравилось моё имя, лучше бы конечно не видел)) Но спс за тему
    0
  23. #23 (21 февраля 2013 17:27)
    Abliarsar

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 393
    Комментариев: 268
    Цитата: Няшка
    бог жизненных сил природы, бог вина

    Угу, бог виноградарства, виноделия, оргий и веселья. Еще известен, как "освободитель" и под именами Бахус, Вакх, Лиэй, Бассарей и другие, основываясь на исследованиях Жанморе, Метиза и Юнгера.
    НЕ
    Цитата: Няшка
    жизненных сил природы

    а плодоносящих сил земли.

    Цитата: Няшка
    Ну, это маленькое оправдание за сделанные ошибки.

    Цитата: Няшка
    Простите, что все достоверно не проверила!

    Да лан, норм все. Недовольных нет, ну почти нет))) А ошибки - ну все мы люди, нам по статусу положено.
    +1


    --------------------
  24. #24 (21 февраля 2013 17:46)
    Draw with me

    Статус: Оффлайн
    Группа: Няшки
    Публикаций: 9
    Комментариев: 1 274
    А мне понравились Сэкай и Хикари) А ещё я не знала, что есть имя, у которого значение-чайка 48
    Ну а я Фуккацуми...Мне только первая часть понравилась-Фукка)У меня ассоциация с сейлорфуку)

    Цитата: ilia999
    Лоджо,
    ты - "владыка мира"

    Вот отчего такие стремления 48
    0


    --------------------
  25. #25 (21 февраля 2013 18:06)
    shinobi

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    Эйдзоку n15
    0
  26. #26 (21 февраля 2013 19:00)
    roselin

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 8
    Комментариев: 513
    Цитата: Supp0rt
    Чёт мне не очень понравилось моё имя, лучше бы конечно не видел)) Но спс за тему

    будешь Макисимой, не переживай wink
    0


    --------------------
  27. #27 (21 февраля 2013 19:46)
    DeVil30rus

    Статус:
    Группа: Гости
    Публикаций: 0
    Комментариев: 0
    аааа где моё имя то а n10
    0
  28. #28 (21 февраля 2013 20:33)
    Legioner-serko

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 298
    И моего нету 1 . А я то думал что Сергей распространенное имя.
    0


    --------------------
  29. #29 (21 февраля 2013 21:24)
    nek

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 0
    Комментариев: 490
    Сергей - высокий (высокочтимый, почтенный, ясный) - на первый гугл сказал Takai
    0


    --------------------
  30. #30 (22 февраля 2013 00:31)
    Darkkolya

    Статус: Оффлайн
    Группа: Посетители
    Публикаций: 147
    Комментариев: 1 498
    А может вас покусать?
    0


    --------------------

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Все ссылки и информация, размещенные на страницах Allmult.com, представлены исключительно для ознакомления и расположены не на нашем сервере. Все файлы храняться на сторонних серверах, к которым AllMult.com не имеет никакого отношения. Сайт это место, на котором пользователи выкладывают ссылки на эти файлы. После просмотра (прослушивания) вы обязаны удалить скачанные файлы и приобрести легальную копию. Если вы с этим не согласны, просьба покинуть сайт.